无论古特曼魔咒会不会真的持续100年，都不关纽伦堡的事儿。何况，现在也不是决赛，只是1/4决赛，还没到争冠的决赛。
但无论对纽伦堡还是本菲卡来说，都只有击败对方，才能继续往下走，保留挺进决赛、争夺冠军的希望。
相对来说，外界更看好纽伦堡。
虽然本菲卡的底蕴比纽伦堡更厚，但拥有加德利的纽伦堡本赛季在各条战线的表现都太突出了，位居德甲第二，因此更被人看好。
特别是加德利，在各条战线都位居射手榜第一，堪称进球机器，刚刚又在首秀的国家队比赛中连续两场上演帽子戏法创造历史。
只要加德利首发出场，无论媒体还是球迷，都对纽伦堡充满信心。
不过，1/4决赛是两回合的比赛，现在是第一回合，是本菲卡的主场。
而且，比赛日当天还下着大雨，加德利和纽伦堡在客场的大雨中能发挥出多少实力，让人有些拿不准。
2013年4月4日晚上20:00，2012/2013赛季欧联杯1/4决赛第一回合本菲卡vs纽伦堡的比赛在本菲卡的主场里斯本光明球场正式开始。
直到比赛开始，大雨还没有停歇，因此可以容纳6万多人的光明球场只有2万多人的上座率，不到一半，给纽伦堡制造的客场压力不大。
但大雨和本菲卡球队的攻势却给纽伦堡造成了不小的麻烦。
被古特曼魔咒折磨了这么多年，本菲卡上上下下都早已充满了斗志，非得冲进欧战决赛赢一次冠军、打破魔咒不可。
虽然真的进入决赛后肯定有人患得患失产生心理波动、发挥失常，但在进入决赛之前的比赛中，本菲卡所有球员必定是斗志满格的。
而且这次与纽伦堡的1/4决赛本菲卡在赛程上也不占优，是先主后客，因此他们必须要在第一回合建立足够大的优势，以争取第二回合不被纽伦堡淘汰。
加上天气不好，大雨倾盆，正好给客场作战的纽伦堡制造了更多的麻烦，本菲卡排出了433的狂攻阵型，从比赛第一分钟开始就对纽伦堡的腹地展开了狂攻。
至于加德利，本菲卡也只派了一个中后卫进行盯防，没有太过于严防死守。不是他们不知道加德利的威胁，而是他们必须将更多的兵力和精力投入进攻，以取得进球上的优势。
他们希望以整体实力取得比加德利个人更多的进球。
即使他们自己在大雨中的进攻也失误频频，本菲卡也没有退缩，不断地与纽伦堡进行拼抢、进攻。
开场第5分钟，本菲卡就完成了他们的第一脚命中门框范围的射门，由20号左边锋下底传中，7号中锋奥斯卡·卡多索在禁区中路吸引了两名纽伦堡后卫的注意力后冒顶，皮球向禁区后点落去。
15号右中场奥拉·约翰冲进大禁区右肋一脚凌空抽射，将球踢向纽伦堡的球门右上角。
幸好门将舍费尔精力集中，虽然大雨倾盆在一定程度上影响了他的视线，但他还是快速反应过来，纵身一扑，将球托出了横梁。
随后的角球本菲卡没有抢到第一点，被纽伦堡中后卫蒂姆·克洛泽顶出禁区解了围。
第11分钟，纽伦堡也打出了第一次有威胁的进攻。
加德利跑出了一个位置极为优越的空档，持球的17号前腰弗朗茨也看到了加德利的位置，一脚空中长传将球踢了过来。
在24号中后卫加雷的冲撞下，加德利仍然凭借强壮的体格占住位置，并用他完美的停球技术将球卸了下来，然后利用他的盘带技术将球控制在自己脚下，一边扛着加雷的拉拽冲撞一边带球杀向禁区。
就在回防的本菲卡中场球员89号安德烈·戈麦斯想要与加雷形成夹击、断掉加德利的球时，还没进入禁区的加德利就在距离球门约24米的地方起脚射门了。
虽然没有经过长距离的助跑，身边还有加雷的干扰，但加德利本身满值的射门力量，仍然打出了一脚力量极为强大的世界波。
可惜，因为场地和加雷干扰的原因，加德利触球的部位不理想，没有打出刁钻的角度。虽然这球力量很大，但角度稍正，还是被守门员阿图尔·莫赖斯扑了下来，并直接按在身下，连补射的机会都没有给冲进禁区的纽伦堡前锋佩克哈特。
就在纽伦堡球员球迷们还在可惜加德利的这脚世界波打得太正、没能进球时，地上的阿图尔·莫赖斯已经抱着球站了起来，直接一个大脚将球踢向中场，发动了快速反击。
莫赖斯这个大脚开得极为准确，刚才还在进攻的纽伦堡球员们回防不到位，被7号前锋奥斯卡·卡多索轻易抢到第一点，一个头球回顶给中场跟上的21号前腰马蒂奇，然后卡多索自己绕过中后卫尼尔森向纽伦堡的禁区冲去，引得尼尔森、蒂姆·克洛泽两人纷纷仓促回防。
但最后马蒂奇最后却没有将球传给卡多索，而是传给了边路插上、在这次反击中无人盯防的19号边锋罗德里戈。
右边锋罗德里戈拿到球后在先用人球分过突破了纽伦堡25号边后卫皮诺拉的拦截，然后带球内切，在尼尔森放弃卡多索、移位过来封堵住射门角度之前，于大禁区右角外一脚夸雷斯马式的外脚背撩射，踢出了一脚弧线球，绕开了守门员舍费尔的十指关，飞进了球门远角。
第12分钟，本菲卡利用加德利射门被扑住的机会，守门员开大脚发动快速反击，最后由边锋罗德里戈打进了一脚精彩的禁区外外脚背撩射进球，为本菲卡首开记录，本菲卡主场1-0领先纽伦堡。
现场和电视机前的本菲卡球迷都陷入了狂欢之中，球员们也在大雨中肆意狂奔庆祝。
没能拦住罗德里戈的边后卫皮诺拉摇了摇头，懊恼不已。如果早知道罗德里戈能进球，他拼着犯规也会直接下铲将罗德里戈留下来。
可惜这世上没有后悔药，球已经丢了，只能尽力去扳平了。